A május negyedike legyen veled!

George Lucas űroperájának rajongói számára különleges dátum a mai, hiszen világszerte (legalábbis világháló-szerte) ma ünneplik a Star Wars nem-hivatalos világnapját. Azt hihetnénk, ennek valamiféle különleges oka van; a május tényleg több szempontból is fontos hónap a saga szempontjából (az Egy új remény bemutatója 1977. május 25., A Birodalom visszavágé 1980. május 21., A Jedi visszatéré 1983. május 25. volt; a Baljós árnyak 1999. május 19-én, A klónok támadása 2002. május 16-án, A Sithek bosszúja pedig 2005. május 19-én került a mozikba; a Star Wars születésnapja így összességében május 25., George Lucasé pedig 1944. május 14.), a negyedikén tartott banzáj azonban igazából egy szóviccre vezethető vissza.

Felteszem, aki erre az oldalra téved, közvetve-közvetlenül már ismeri az SW-filmek egyik legendás mondatát (akár angolul, akár magyarul), mely így szól: „May the Force be with you!” / „Az Erő legyen veled!” Nos, az angol anyanyelvűek számára e kijelentésből szinte magától adódik a szóvicc: „May the 4th be with you!” / „A május negyedike legyen veled!” Meglehet, már a kezdetektől viccelődtek ezzel a rajongók, de első írásos bizonyítéka (Alan Arnold, a OnceUpon a Galaxy – A Journal of the Making of The Empire Strikes Back, vagyis kb. az  „Volt egyszer egy galaxis – A Birodalom visszavég készítésének krónikája” c. könyv írója szerint) 1979-re datálható. Abban az évben ugyanis Margaret Thatcher megnyerte a brit választásokat, és a vezetése alatt álló konzervatív párt tagjai újsághirdetésben gratuláltak neki, egyszerre utalva a Csillagok háborúja köszöntésére és a párt győzelmének napjára: „May the Fourth Be With You, Maggie. Congratulations.” (kb. „A május negyedike legyen veled, Maggie. Gratulálunk!”)

Ugyanez a poén Magyarországon is elterjedt az utóbbi időben; én még olyan formában hallottam (sajnos a forrásra már nem emlékszem), hogy George Lucas egy német talk show-beli interjú végén a szokásos „May the Force be with you!” kifejezéssel köszönt el, amit a szinkrontolmács nem tudott értelmezni, így hirtelen a „Május negyedikén találkozunk!” mondattal helyettesítette. Nem tudom, mi ebben az igazság, ugyanis tucatnyi változata kering a történetnek magyar rajongói berkekben, ami azt sejteti, hogy városi legendáról van szó.

A május negyedike ugyan nem hivatalos SW-világnap (tudtommal egyetlen állam sem karolta fel), a rajongók azonban a szóvicc hatására világszerte a saga ünnepeként gondolnak rá, és ez a hozzáállás az internet hajnala óta évről évre csak terjed a köreikben. Újabban a hivatalos oldal, a starwars.com is felkarolta az alulról jövő kezdeményezést, számos SW-licensszel rendelkező céggel egyetemben, melyek ezen a napon különleges rendezvényekkel és akciókkal kedveskednek a vásárlóiknak. Így tehát a dátum lassan félhivatalos ünneppé növi ki magát, ami összeköti a rajongókat, bárhol éljenek is a földgolyón, és én ezt személy szerint csak támogatni tudom.

A Birodalom nem szívleli a május negyedikei ünnepséget... :)

Úgyhogy elő a kazettákkal, dévédékkel, játékokkal, jelmezekkel és figurákkal, és ünnepeljük meg kellőképpen az idén 36 éves celluloid-legendát, a köré épített univerzummal egyetemben! Jó szórajozást, és boldog május negyedikét kívánok mindenkinek!

Angol nyelvű források:

http://www.theforce.net/latestnews/story/Why_Is_May_The_4th_Called_Star_Wars_Day_151534.asp

http://starwars.com/news/the-history-of-may-the-4th.html

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=m3ROQJ-Vvy4
http://www.theforce.net/latestnews/story/The_Empire_Circulates_Propaganda_Video_151566.asp

Magyar nyelvű források:

http://leiterjakab.blog.hu/2008/09/22/ujrajatszas_reloaded_a_hires_majus_negyedike